Guia di Desperdisio

É Guia di Kòrsou pa deshasí di desperdisio RRResponsablemente.

Usa e guia di desperdisio aki i haña e lugá korekto pa bo resiklabelnan, komprondé ki materialnan ta wòrdu aseptá, i siña kon pa prepará bo desperdisio promé ku bo entreg’é.

Lista di Desperdisio

PLÈSTIK
(PET, HDPE, PP)

Bòter, baki di detergente, tapa di bòter, baki di kuminda di plèstik, saku di plèstik, ètc.

Pile of crushed blue plastic bottles and waste.

Unda pa baha:

PA PÚBLIKO:

  • Green Phenix public bins: Mambo BLVD, Pen Square, Sambil (Sentro di Resiklahe di Coca-Cola), i mas ku 35 kònteiner di resiklahe na vários lokashon públiko i privá. Bo por haña tur e lokalidatnan riba e mapa.

  • Green Force public bins: Bon Bini Supermarket, Centrum Piscadera, Esperamos Supermarket. Mangusa Hypermarket,

  • Van den Tweel Zeelandia, Hofi st. Joris “recycle drive tru”

  • Curaçao Clean Up: Bon Bini Supermarket, Best Buy Supermarket

  • Limpi Curaçao: Veeris 27 Sambil unit L145

  • Green & Clean Curaçao NOW: Belvedèrestraat 48B - Otrobanda)

PA NEGOSHINAN:

  • Fuse Caribbean. Fuse ta ofresé saku grandi pa i kolekshon di plèstik sorteá. Tuma kontakto Fuse Caribbean  pa mas detaye.

  • Green Phenix: Bo ta un negoshi grandi òf hotèl/resort/restaurant? Òf bo ta organisá un evento? Green Phenix por pone un baki/stashonnan di resiklahe (pop-up) na bo sitio. Bo por tuma kontakto ku Green Phenix pa mas detaye.

Kon pa prepará:

✔ Laba limpi

✔ Kita tapa i labelnan

✔ Separá pa tipo (wak bou di e bòter pa wak ki tipo di plèstik e ta)

Kiko ta pasa kuné?

HDPE i PP ta wòrdu resiklá lokalmente pa traha produktonan nobo dor di Fuse, Limpi i Green Phenix.

Teps

Paketenan di remedi no ta resiklábel!

Bleki di Aluminio

Unda pa baha:

PA PÚBLIKO:

  • Green Force, Curaçao Clean up, CTB, Coca-Cola Foundation recycling stations: 

    • Bon Bini Supermarket

    • Best Buy Supermarket

    • Centrum Piscadera

    • Esperamos Supermarket

    • Mangusa Hypermarket

    • Sambil / Carrefour

    • Van den Tweel Zeelandia

    • Hofi St. Joris recycle drive tru

  • Green & Clean Curaçao NOW: Belvedèrestraat 48B, Otrobanda

  • Green Phenix: Kaya Andira 4 (Patras di Centrum Piscadera) i mas ku 35 kònteiner di resiklahe na vários lugá públiko i privá. Bo por haña tur e lokalidatnan riba e mapa.

  • Limpi Curaçao: Stashon di Resiklahe na Sambil òf tres’é na Limpi NV (Veeris 27) 

NEGOSHINAN:

  • Green Force, Curaçao Clean Up, CTB & Coca-Cola Foundation Recycle stations

  • Green Phenix: Bo ta un negoshi grandi òf hotèl/resort/restaurant? Òf bo ta organisá un evento? e orei Green Phenix por pone baki/stashonnan di resiklahe na bo lokashon. Bo por tuma kontakto ku Green Phenix pa mas detaye.

    Green Phenix: Puntonan di resiklahe na Paviljoen Zeelandia (polarisweg 24), Sambil (Coca-Cola Recycling Center).

Kon pa prepará:

✔ Hawa

✔ Hasi plat si ta posibel

Kiko ta pasa kuné?

Kolektá, kompaktá i eksportá via partnernan lokal.

Papel

Kaha di karton i korant

PA PÚBLIKO:

PA NEGOSHINAN:

Pa kompanianan Paradise Recycling ta ofresé servisionan adishonal.

Si bo kompania ta rekohé 200+ kg di karton semanalmente, bo por risibí un baki na bo kompania. Un tarifa chikitu lo wòrdu kobrá pa e baki i esaki lo wòrdu rekohé 1 òf 2 biaha pa siman.

Si bo kompania ta rekohé 750+kg di karton pa siman, un baler por wòrdu poné na bo kompania. Paradise Recycling lo regla buskamentu di esaki na bo negoshi. Pa mas informashon, tuma kontakto ku Paradise Recycling.

Kiko: Karton i korant

Kon pa prepará:
 ✔ Hasi e kahanan plat i dobla mas chikitu
✔ Tene seku

Kiko ta pasa kuné?
Kolektá, enbolsá i mandá pa resiklahe pafó di isla.

Papelnan di ofisina

PA PÚBLIKO I NEGOSHINAN:

Pa kompanianan Van Rumpt Recycling ta ofresé servisionan adishonal.

Kiko: Papel di ofisina manera: desperdisio di imprenta, flaier, ènvelòp, papel di skibi, papel di dibuho, papel di kòmpiuter, papel di faks i kopia, revista, papel di atministrashon.

Kon pa prepará:
✔ Tene seku

Kiko ta pasa kuné?

Kolektá, kòrtá, paketá i eksportá. Despues di e proseso di sortea, papel bieu ta sirbi komo materia pa produkshon di papel nobo. Dependiendo di e kalidat deseá, papel nobo por konsistí di te ku 75% di papel usá. Esaki ta hasi e resiklahe di papel bieu un medida vital den nos esfuersonan pa limitá e kòrtamentu di palu i salba nos planeta. Tin mas ku 50 diferente kalidat di papel bieu ku por wòrdu resiklá; asina por tin un merkado di kompra pa kada tipo i kalidat di papel.

Bateria

(Pa uso den kas i di òuto)

PA PÚBLIKO I NEGOSHINAN:

Unda pa baha:

  • Curaçao Waste Management/Recupal. Punto di bahada pa bateria di òuto
    Bo ta risibí sèn kèsh pa bo bateria.
    Kaya Jacob Posner 14 (Habrí djaluna te ku djasabra di 9or pa 5or)

  • Battery Solutions Caribbean, antes Zap batteries, situá patras di Napa Zeelandia. Bo ta risibí sèn kèsh pa bo bateria.

Kon pa prepará:
 ✔ Teip e puntanan di e baterianan ora di warda nan
✘ Nunka no tira huntu ku bo sobrá shushinan

Kiko ta pasa kun’é?
Bateria ta wòrdu kolekshoná separá pa eksportashon seif pa motibu di kontenido peligroso.

Elektrónika, telefòn, lèptòp, ètc.

Kiko: Elektrónika, ‘keyboards’, waya, telefòn, lèptòp, desktòp, televishon

Unda pa baha:

  • Curaçao Waste Management/ Recupal: Punto di bahada pa e-waste. Bo ta risibí sèn kèsh pa bo e-waste. Kaya Jacob Posner 14 (habrí djaluna pa djasabra- 9am -5pm) 

Kon pa prepará:
 ✔ Limpia datonan personal
✔ Pone waya/komponentenan huntu

Kiko ta pasa kun’é?
Kolektá, sorteá i mandá pa fasilidatnan di resiklahe sertifiká den eksterior.

Desperdisio di Konstrukshon

PA PÚBLIKO i NEGOSHINAN:

Kiko: Resto di beton, materialnan di demolishon, blòki

Unda pa baha:

Kon pa prepará:
 ✔ Separá palu, shushi i sobrá materialnan for di beton.
✔ Traha un sita ora ta trata di kantidatnan grandi

Kiko ta pasa kun’é?
Beton por wòrdu reusá pa traha kaminda òf lokalmente pa traha meskla nobo.

Tayer

PA PÚBLIKO i NEGOSHINAN:

Unda pa baha:

  • Garagenan outorisá i servisio di desperdisio (aseptashon limitá)

  • Baha na Selikor “Landfill”.
    Tuma nota: Bahamentu ta grátis i mester wòrdu hasí den e monton korekto.

Kon pa prepará:
 ✔ Kita e rimnan (si ta posibel)

Kiko ta pasa kun’é?
Aktualmente, tayer ta wòrdu wardá òf eksportá; proyektonan di reuso a largu plaso ta den desaroyo.

Desperdisio Orgániko

(Resto di kuminda, desperdisio di hardin)

PA PÚBLIKO i NEGOSHINAN:

Kiko: Materia orgániko, desperdisio di bèrdura i fruta, shushi di hardin

Unda pa baha:

  • Traha compost na kas ta rekomendá. Asinaki bo por kuminsá

Kon pa prepará:
 ✔ Separá for di karni i produktonan di lechi
✔ Kòrta pidanan grandi pa hasi mas chikí

✔ Traha buraku den baki i tapa for di solo

Kiko ta pasa kun’é?
Kompostá pa enrikesé tera pa kunuku i hardin

Tèkstil (paña)

PA PÚBLIKO i NEGOSHINAN:

Unda pa baha:

Pa donashon:

Pa bende:

  • Organisá un “porch sale” na bo kas

Kon pa prepará:
 ✔ Laba i dobla
✔ Hasi donashon di artíkulonan den bon kondishon

Kiko ta pasa kun’é?
Por wòrdu reusá lokalmente

Heru & Metal

PA PÚBLIKO i NEGOSHINAN:

Kiko: Pidanan sobrá di metal manera wèk di outo/boto, pero tambe produktonan mas chikí

Unda pa baha: Kompanianan speshalisá:

Kon pa prepará:
 ✔ Eliminá tur pida ku no ta metal

Kiko ta pasa kun’é?
Reusá lokalmente i transportá

Bòter di Glas

PA PÚBLIKO i NEGOSHINAN:

Kiko: serbes, biña, awa den bòter di glas

Unda pa baha: Green & Clean Curaçao NOW - Belvedèrestraat 48B, Otrobanda

Selikor Landfill òf Koraal Specht

Kon pa prepará:

✔ Hasi bashí i hawa bon
✔ Solamente den kaha di karton (pa seguridat)
✘ Nada di serámika òf spiel

Kiko ta pasa kun’é?
Glas rekohé ta wòrdu separá i eksportá òf wardá pa inisiativanan di reuso den futuro.

Zeta pa Kushiná (huzá)

NEGOSHINAN:

Unda pa baha:

Kiko ta pasa kun’é?

Ta sirbi komo e entrada krudo pa produkshon di biokombustibel.

Zeta di Motor (òuto, boto, ètc.)

Kiko:
Zeta di motor usá di òuto, boto

Unda pa baha:

Asfalt Centrale Curacao; Mailpais z/n Curacao

How to prepare:

✔ Trese bakinan spesial diseñá riba afsprak riba afsprak

✘ No pa konsumidó òf pa kantidatnan chikí

Kiko ta pasa kun’é?

Zeta lo wòrdu usá den beton di asfalt ku a kaba di wòrdu trahá.